dossiey

Votre dossier médical, avec vous. Partagé quand vous le décidez. Your medical record, with you. Shared when you decide. ملفك الطبي معك. يُشارَك عندما تقرّر أنت.

Analyses, ordonnances, imageries : un seul endroit. Un médecin vérifié demande l’accès — vous choisissez la durée, et vous révoquez quand vous voulez. Lab results, prescriptions, imaging: one place. A verified doctor asks for access — you choose how long, and revoke anytime. تحاليل ووصفات وأشعة في مكان واحد. يطلب الطبيب الموثَّق الوصول — تختار المدة وتلغي متى شئت.

Disponible maintenantAvailable nowمتاح الآنOuvrir l’app webOpen web appافتح التطبيق Découvrir l’applicationSee how it worksاكتشف التطبيق

Pourquoi dossieyWhy dossieyلماذا dossiey

Fini les pochettes de papiers perdues No more lost folders of paper وداعًا لملفات الورق الضائعة

Chaque rendez-vous commence avec les bons documents, et vous gardez la main sur qui les voit. Every appointment starts with the right documents, and you stay in charge of who sees them. يبدأ كل موعد بالمستندات الصحيحة، وتبقى أنت المتحكّم في من يطّلع عليها.

Tout au même endroitEverything in one placeكل شيء في مكان واحد

Photographiez un document, choisissez-le dans vos photos ou importez un PDF. Il est classé par catégorie et par date. Photograph a document, pick it from your photos or import a PDF. It is filed by category and date. صوّر مستندًا أو اختره من صورك أو استورد ملف PDF، فيُصنَّف حسب النوع والتاريخ.

Un partage que vous contrôlezSharing you controlمشاركة تحت سيطرتك

24 heures, 7 jours, 30 jours ou sans limite : vous choisissez, et vous pouvez révoquer immédiatement. 24 hours, 7 days, 30 days, or unlimited: you choose, and you can revoke immediately. 24 ساعة أو 7 أيام أو 30 يومًا أو بلا حد: أنت تختار، ويمكنك الإلغاء فورًا.

Chaque consultation tracéeEvery view on recordكل اطّلاع مُسجَّل

Chaque ouverture d’un de vos documents est enregistrée. Vous savez qui a eu accès, et quand. Every time one of your documents is opened, it is recorded. You know who had access, and when. يُسجَّل كل فتح لأحد مستنداتك، فتعرف من اطّلع ومتى.

Comment ça marcheHow it worksكيف يعمل

Quatre étapes, et c’est vous qui décidezFour steps, and you decideأربع خطوات، والقرار لك

  1. Créez votre dossierCreate your recordأنشئ ملفك

    Un nom, un e-mail, un mot de passe. Vous recevez votre identifiant médical.A name, an email, a password. You receive your Medical ID.اسم وبريد إلكتروني وكلمة مرور، وتحصل على معرّفك الطبي.

  2. Ajoutez vos documentsAdd your documentsأضف مستنداتك

    Le titre, la catégorie et la date sont suggérés. Vous vérifiez avant d’enregistrer.Title, category and date are suggested. You check them before saving.يُقترح العنوان والنوع والتاريخ، وتتحقق منها قبل الحفظ.

  3. Le médecin demandeYour doctor asksيطلب الطبيب

    Il saisit ou scanne votre identifiant. Sans votre accord, il ne voit rien.They enter or scan your ID. Without your approval, they see nothing.يُدخل معرّفك أو يمسحه. ولا يرى شيئًا دون موافقتك.

  4. Vous accordez l’accèsYou grant accessتمنح الوصول

    Vous choisissez la durée et pouvez révoquer à tout moment.You choose the duration and can revoke it at any time.تختار المدة ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

Pour les médecinsFor doctorsللأطباء

Les antécédents de vos patients, avec leur accordYour patients’ history, with their consentسوابق مرضاك، بموافقتهم

Après vérification de votre inscription à l’Ordre, demandez l’accès au dossier d’un patient en scannant son QR code, consultez ses documents et ajoutez vos comptes rendus. Once your medical council registration is verified, request access to a patient’s record by scanning their QR code, view their documents and add your reports. بعد التحقق من تسجيلك في عمادة الأطباء، اطلب الوصول إلى ملف المريض بمسح رمز QR الخاص به، واطّلع على مستنداته وأضف تقاريرك.

Espace médecinsFor doctorsفضاء الأطباء

ConfidentialitéPrivacyالخصوصية

Vos données de santé ne sont pas un produitYour health data is not a productبياناتك الصحية ليست سلعة

Pas de publicité, pas de revente, pas de pistage. Vos documents servent uniquement à vous et aux médecins que vous autorisez. No advertising, no reselling, no tracking. Your documents serve only you and the doctors you authorise. لا إعلانات ولا بيع ولا تتبّع. مستنداتك لك وللأطباء الذين تأذن لهم فقط.

Fichiers jamais publicsFiles are never publicالملفات ليست عامة أبدًا

Les documents sont ouverts via des liens temporaires valables 5 minutes.Documents open through temporary links valid for 5 minutes.تُفتح المستندات عبر روابط مؤقتة صالحة لمدة 5 دقائق.

Médecins vérifiésVerified doctorsأطباء موثَّقون

Un médecin ne peut rien demander tant que son inscription n’a pas été vérifiée.A doctor cannot request anything until their registration has been verified.لا يمكن للطبيب طلب أي شيء قبل التحقق من تسجيله.

Suppression en un gesteDelete in one stepحذف بخطوة واحدة

Supprimez votre compte depuis l’application : documents et accès sont effacés.Delete your account from the app: documents and access grants are erased.احذف حسابك من التطبيق، فتُمحى المستندات وصلاحيات الوصول.

Comment nous protégeons vos données →How we protect your data →كيف نحمي بياناتك ←

Votre prochain rendez-vous commence iciYour next appointment starts hereموعدك القادم يبدأ من هنا

Gratuit, en français, en anglais et en arabe.Free, in French, English and Arabic.مجاني، بالفرنسية والإنجليزية والعربية.

Télécharger surDownload on theحمّله منApp Store